Política de privacidade
O que este site guarda sobre cada utilizador, porque o guarda, e o que o utilizador pode fazer quanto a isso. Descreve o que o software faz hoje, não o que um modelo genérico diz que poderia fazer.
Última actualização: 30/10/2026
Quem é responsável
O responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos é WAVETOL FUSION LIMITED, Coliemore House, Coliemore Road, Dalkey, Co. Dublin, Irlanda. Questões de protecção de dados: privacy@pirepaero.com.
Não há encarregado de protecção de dados designado; as questões seguem para o endereço acima.
O que é guardado, e porquê
- O endereço de email
- Necessário para ter conta. Serve para confirmar o registo, recuperar a palavra-passe e receber as notificações que o utilizador escolher. A palavra-passe é guardada só como hash (scrypt), nunca em claro. Se o utilizador preferir entrar com uma conta Google ou Facebook, esse serviço diz-nos o endereço de email e um identificador de conta, e mais nada.
- O nome de utilizador e o nome a mostrar
- Aparecem publicamente ao lado de tudo o que o utilizador contribui. O nome de utilizador é escolhido no registo, e o utilizador pode mudá-lo — e também o nome a mostrar — na página da conta. O nome de utilizador muda, no máximo, uma vez por 30 dias, porque é um URL público e cada mudança parte os links que lhe apontam. Nenhum dos dois tem de ser o nome verdadeiro de quem o escolhe.
- O que o utilizador contribui
- Factos, confirmações, correcções, comentários, publicações no fórum e fotografias, cada um com o nome de utilizador do autor e uma data. Isto é público por desenho — a revisão por pares não funciona no anonimato — e fica visível como parte do registo.
- A reputação
- Um número derivado das contribuições do utilizador e da forma como foram recebidas. Aparece no perfil público e decide o que o utilizador pode publicar sem revisão.
- O registo de auditoria
- Cada alteração escreve uma linha: quem a fez, o que mudou, quando, mais um hash do endereço IP e do user-agent do browser por trás do pedido. O IP em si nunca é guardado. O hash é salgado com um segredo do servidor e truncado, e existe para investigar abuso e reconstruir o que aconteceu — não para perfilar nem localizar ninguém.
- Limitação de taxa
- O endereço IP é usado em memória para contar pedidos numa janela curta. Não é escrito na base de dados.
- As fotografias carregadas
- Guardadas com a conta de quem as carregou como autor do carregamento. Todos os metadados embebidos — EXIF, IPTC, XMP, incluindo coordenadas GPS — são removidos no processamento e nunca chegam ao armazenamento.
- Relatos sobre escolas e companhias
- Deliberadamente pseudónimos. O identificador de utilizador nunca é escrito em claro; é cifrado, ao lado de um hash não reversível que permite ao autor encontrar e apagar os seus próprios relatos. A secção seguinte explica.
- Denúncias de conteúdo
- Se o utilizador denunciar conteúdo, a denúncia, o seu email e o desfecho ficam guardados com uma referência de ticket, para ele poder acompanhar o caso e contestar a decisão.
- Notificações
- Endereços de email em fila para notificações sobre o conteúdo do próprio utilizador — uma confirmação num facto seu, uma decisão de moderação. Inclui, para quem acrescenta uma visita ao seu mapa, um único email no dia seguinte a perguntar como correu — só sai se o utilizador não tiver entretanto feito report desse aeródromo, e desliga-se nas preferências como qualquer outro.
- Mensagens privadas
- Ninguém do PirepAero lê as mensagens privadas de ninguém. Não existe vista de administração que as liste ou pesquise, nem consulta no software que devolva uma conversa a quem não é participante. A única forma de uma mensagem chegar a um moderador é um dos participantes a denunciar: nesse momento a mensagem e as dez anteriores são copiadas para a denúncia, e a moderação acontece sobre essa cópia — não há caminho de volta para a conversa. As mensagens são apagadas com a conta, cada utilizador pode apagar as suas a qualquer momento, e tudo o que tem mais de 24 meses é apagado automaticamente. Os emails de aviso nunca citam o que foi escrito; dizem apenas que alguém escreveu.
- Aeródromos guardados e o mapa «Onde já aterrei»
- Os aeródromos que o utilizador guarda e as visitas que regista — aeródromo, data, origem opcional, se aterrou como alternante, uma nota privada e, quando importa um registo de voo GPX ou KML, o traço simplificado dessa perna — ficam na conta e só o próprio os vê. O ficheiro importado é lido para detectar as pernas e as aterragens e não é guardado. As visitas que resultam dos próprios reports são calculadas a partir deles, não copiadas. Nada disto entra no registo de auditoria. Se o utilizador ligar a partilha do mapa, a página pública mostra apenas os aeródromos e os totais, nunca datas, notas, origens nem traços; a partilha está desligada por omissão. Tudo sai na exportação e é apagado com a conta.
- País e perfil de voo
- No registo o utilizador indica o país e, se quiser, como voa e o que voa. O país escolhe que aeródromos aparecem primeiro na página inicial; o perfil de voo serve para estatísticas agregadas e para pequenos ajustes, como mostrar heliportos por omissão a quem voa helicóptero. Nunca aparecem no perfil público nem ao lado do nome em lado nenhum, saem na exportação e são apagados com a conta.
- Lista de espera
- Quem se inscreveu na lista de espera antes do lançamento deu um endereço de email, confirmado por um link. Serviu para um único email de lançamento. Pedir a saída apaga a linha, não a anonimiza.
Relatos pseudónimos
Os relatos sobre escolas de voo e companhias são o único sítio onde a autoria é escondida, porque um relato assinado sobre a própria escola é um relato que ninguém escreve.
A protecção é técnica, não uma promessa. A linha guardada tem um criptograma AES-256-GCM do identificador de utilizador do autor e um HMAC não reversível dele. A chave vive apenas no ambiente do servidor, e sem ela o site nem sequer consegue aceitar uma submissão — guardar o identificador "temporariamente em claro" seria exactamente a fuga que este desenho existe para evitar.
Revelar quem escreveu um relato exige uma conta de administrador, é recusado a todos os outros papéis incluindo moderadores e stewards, exige fundamentação escrita, e escreve a sua própria entrada no registo de auditoria. Na prática, é para uma ordem judicial ou uma ameaça credível, não para curiosidade.
Cookies e armazenamento local
- Cookie de sessão
- Criado quando o utilizador entra, httpOnly, e a única coisa que o mantém autenticado. As sessões vivem no servidor; o cookie guarda um token aleatório e nada sobre a pessoa.
- NEXT_LOCALE
- Lembra qual das três línguas o utilizador usou por último, para que um link sem prefixo de idioma o leve à certa.
- Token de denúncia
- Só é criado se o utilizador abrir o link de uma denúncia que tenha submetido. Tira o segredo do URL para ele deixar de aparecer no histórico e nos cabeçalhos de referência. httpOnly.
- Preferência de tema
- Claro ou escuro, guardado no armazenamento local do browser. Não é um cookie e nunca é enviado para o servidor.
- Progresso de formação
- Que briefings o utilizador marcou como estudados, guardado apenas no armazenamento local do browser. Nunca sai do dispositivo e não está ligado a nenhuma conta.
- Dispositivo de confiança
- Só para moderadores e administradores que escolham «confiar neste dispositivo» ao introduzir o código de dois factores: um cookie httpOnly de 30 dias com um segredo aleatório. O servidor guarda apenas o hash desse segredo e um rótulo como «Chrome · macOS». Revoga-se um a um na página da conta.
- Aeródromos guardados sem sessão
- Sem sessão iniciada, os aeródromos guardados ficam apenas no armazenamento local do browser; ao entrar, essa lista passa para a conta uma única vez.
- Checklist «Preparar um voo»
- O que o utilizador marca e escreve na checklist de preparação de voo fica apenas no armazenamento local do browser. Nunca sai do dispositivo e não está ligado à conta.
Não há analytics de terceiros, não há publicidade, não há pixel de rastreio nem script de terceiros que siga o utilizador entre sites. Contamos os acessos ao site de forma agregada (por dia, língua e tipo de página), sem cookies e sem serviços externos. Para contar visitantes distintos de cada dia usamos um código derivado do endereço IP e do navegador que não permite identificar ninguém, não liga dias diferentes e é apagado ao fim de 2 dias; não contamos quem tem «Do Not Track» ou «Global Privacy Control» activos. Nada aqui pede consentimento porque nada aqui é usado para outra coisa que não fazer o site funcionar e saber quantas pessoas o usam.
Quem mais tem acesso
Alojamento e base de dados: Hetzner Online GmbH (Gunzenhausen, Alemanha), com servidores em Helsínquia, Finlândia — União Europeia, com os dados guardados na União Europeia.
Envio de email: Resend, Inc. (envio, a partir da região da União Europeia) e Cloudflare, Inc. (encaminhamento do correio recebido), usado para os emails de confirmação, recuperação de palavra-passe e notificações. O correio que o utilizador nos envia é reencaminhado pelo Cloudflare para uma caixa de correio alojada na Google (Gmail), onde é lido e respondido.
A Google, e apenas se o utilizador escolher entrar com uma conta Google.
A Meta (Facebook), e apenas se o utilizador escolher entrar com uma conta Facebook. Pedimos só o email e o identificador público da conta; guardamos só o email e esse identificador — nunca o nome, a fotografia ou a lista de amigos, nem os tokens de acesso.
Os mapas de fundo são carregados directamente dos servidores da OpenStreetMap Foundation (tile.openstreetmap.org): ao abrir um mapa, o browser do utilizador pede essas imagens e o endereço IP fica visível a esse serviço, como com qualquer imagem carregada de outro site. Não lhe enviamos mais nada.
Nada é vendido, alugado ou partilhado para publicidade, e nada é transferido para fora do Espaço Económico Europeu a não ser através dos fornecedores acima e das suas próprias salvaguardas.
Durante quanto tempo é guardado
Os dados de conta são guardados enquanto a conta existir.
As contribuições são guardadas indefinidamente como parte do registo do aeródromo. O histórico só cresce: um valor é substituído por outro, nunca sobrescrito.
O registo de auditoria só cresce, garantido por um trigger da base de dados — nada na aplicação consegue editar ou apagar uma linha, administradores incluídos. É uma propriedade de integridade deliberada, e significa que as entradas de auditoria sobrevivem à conta a que se referem.
As denúncias de conteúdo são guardadas com a respectiva decisão pelo tempo que o registo de transparência exigir.
Os registos operacionais são podados periodicamente (`db:prune-logs`). O registo de auditoria é a excepção que merece explicação: as entradas que registam uma decisão de moderação — denúncias de conteúdo e o seu desfecho, notificações e recursos DSA, decisões sobre contribuições e disputas, mudanças de papel e de conta — ficam 60 meses, porque são a prova por trás de uma decisão que pode ser contestada e a fonte dos números de transparência. Todas as outras entradas são podadas ao fim de 24 meses.
Os registos de notificação são apagados 90 dias depois de o email sair. As sessões expiradas e os tokens de entrada expirados são apagados assim que expiram.
As mensagens privadas são apagadas ao fim de 24 meses, por um trabalho separado.
Os direitos do utilizador
Ao abrigo do RGPD o utilizador pode pedir acesso aos seus dados, rectificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade, e pode opor-se ao tratamento. Pode também apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — a do país onde reside, ou a Data Protection Commission (Irlanda), que supervisiona o responsável.
A maior parte faz-se na própria página da conta, sem pedir nada a ninguém: o utilizador pode exportar num ficheiro JSON tudo o que guardamos sobre ele (art. 15 e 20), mudar o nome a mostrar e o nome de utilizador, apagar os seus relatos de recrutamento na página que os lista, e apagar a própria conta.
Apagar a conta anonimiza-a em vez de eliminar a linha. O email, o nome, o nome a mostrar, o nome de utilizador, a imagem, o papel e a palavra-passe são limpos, qualquer mandato de steward termina, e as sessões e as ligações Google ou Facebook são apagadas de vez — o acesso morre no mesmo instante, não no início de sessão seguinte. Uma conta suspensa pode apagar-se na mesma; o direito ao apagamento não é uma recompensa por bom comportamento.
O apagamento tem um limite real, e é melhor dizê-lo com todas as letras do que enterrá-lo. Sai tudo o que identifica o utilizador. Fica o que ele contribuiu: as confirmações de outros pilotos apontam para isso, o estado de verificação de um campo é calculado a partir disso, e o histórico só cresce, por desenho. Apagar corta a ligação entre a pessoa e as contribuições. Não faz com que os factos deixem de ter existido.
Para o que a página da conta não cobre — uma rectificação, uma limitação, uma oposição — o utilizador pode escrever para privacy@pirepaero.com.
Idade
As contas são para pessoas com 13 anos ou mais. Quem souber de uma conta de uma criança mais nova pode escrever para privacy@pirepaero.com, e essa conta será removida.
Alterações
Se esta política mudar de forma relevante, a data no topo muda com ela e os titulares de conta são avisados por email.
Contacto
Questões de privacidade e exercício de direitos: privacy@pirepaero.com. O utilizador pode exportar os seus dados e apagar a conta sozinho, nas definições da conta. Os dados do operador estão em "Quem somos".